Колокольчик и воздушный шар

Второе приключение жителей Великой Долины

Автор Стюарт Коули (Stewart Cowley) Перевод на испанский Delia M. G. de Akuna Что будет, если одна любопытная, но не очень послушная девочка решит “посмотреть поближе” на воздушный шар, на котором Профессор собирался лететь в экспедицию. И, соответственно, как потом эту девочку спасали, и с кем познакомились в процессе. Серия о жителях Великой Долины состоит из четырех книг: 1 В поисках пропавших сокровищ (сокровища Храпофырка) 2 Колокольчик и воздушный шар 3 В стране Снов 4 Большая гонка Шерстолапа Все четыре книги написаны от третьего лица, но если в третьей все приключения подаются от лица Голубого Колпака, а в четвертой от лица Шерстолапа, то в первых двух приключения подаются от лица сразу нескольких жителей Великой Долины, иногда, в зависимости от выбора читателя, переключаясь между этими группами. Также стоит отметить, что поскольку оригинальные книги сперва были переведены на испанский, а только потом пересказаны на русский, то многие имена не совпадают с теми, что могли быть в оригинале (скажем, Профессора правильнее было бы назвать кем-то вроде Ключ Шестеренкин или Винтик Шпунтикович, но в результате двойного перевода он стал Непоседой).

(описание взято с сайта quest-book.ru)